I received a lovely note from Roland from Music & Media Promotion alerting me to a video they have just posted on YouTube. It's a short clip of Lucy Lawless and Ariane Kranz goofing around. Lucy is talking German.
Roland was kind enough to send me the translation in English and in German (see below the video)

Lucy: We are doing a movie.
Ariane: My ugly eyes ...
Lucy: Oh no no...
Ariane: No no no no - so Frau Kranz ...
Lucy: Ariane, hold on, hold on!
She said that she had ugly eyes, but I do not agree with it, but now we both have our glasses on and we are so mysterious.
Ariane: Mysterious.
Lucy: We are a spy ... spies.
Ariane: I tremble, you make it, you take the camera, I tremble.
Lucy: Should I interview you? I'm doing the interview.
Ariane: You don't have to interview me. I have nothing to tell.
Lucy: But now ... UGLY EYES!
No, not at all, not at all ... She is quite strange ...

and in German

Lucy: Wir machen ein Movie.
Ariane: My ugly eyes ...
Lucy: Oh no no...
Ariane: No no no no - so Frau Kranz ...
Lucy: Ariane, warte mal, warte mal!
Sie sagte, das sie hässliche Augen hätte, aber ich stimme nicht dazu, aber jetzt haben wir beide unsere Brillen an und wir sind so mysteriös.
Ariane: Mysterious.
Lucy: Wir sind Spionin ... Spioninnen.
Ariane: Ich zittere, mach du mal, nimm du mal die Kamera, ich zittere.
Lucy: Soll ich dich interviewen? Ich mache das Interview.
Ariane: Du brauchst mich nicht zu interviewen, ich habe ja gar nichts zu erzählen.
Lucy: Jetzt ist aber ... HeSLICHE AUGEN!
Nein, gar nicht, gar nicht ... Sie ist ganz komisch ...